Cette page de traductions mérite d'être dans la rubrique humour, car c'est un recueil d'une centaine de textes mal traduits récoltés sur de vraies pages web.
http://www.noth.ch/betis_f.html
Un grand classique des demandes étonnantes faites par des clients dans les magasins d'informatique, avec les messages d'erreurs de Windows inattendus. Alex a aussi d'autres rubriques de blagues sur son site.
http://membres.multimania.fr/amigacolony/pages/...
Des centaines de citations classées et de textes humoristiques (bêtisier informatique, charades, smileys, anti-Bill Gates...)
http://www.planelles.com/